-
1 stick
§ (stuck, stuck) ჯოხი; მიკვრა, მიმაგრება; დაწებება§1 ჯოხი, კეტი, სარი, ჭიგო2 საბიჯგი ჯოხი, ხელჯოხი3 (stuck) ჩარჭობა (ჩაარჭობს), ჩასობაshe stuck a flower into her hair თმაში ყვავილი გაიკეთა / გაირჭო4 (stuck) შერჭობა (შეურჭობს, შეერჭობა)5 (stuck) მიჩეჩება (მიაჩეჩებს)he stuck an envelope into my hand and disappeared კონვერტი მომაჩეჩა და გაქრა6 (stuck) გაჩხირვა (გაჩხირავს, გაიჩხირება)the key stuck in the lock გასაღები კლიტეში გაიჩხირა / გაიჭედა7 (stuck) მიკვრა (მიაკრავს, მიეკრობა), მიწებება●●sticking plaster ლეიკოპლასტირიwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთyou must stick to your word შენი სიტყვის პატრონი უნდა იყო // სიტყვას არ უნდა გახვიდე8 (stuck) ჩაყოფა, შეყოფა, გაყოფაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეdon't stick your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ცხვირს ნუ ჩაყოფ!he always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის -
2 put on
1 ჩაცმა, დახურვაhe put on his coat / hat პალტო ჩაიცვა // ქუდი დაიხურა2 მომატებაshe put on weight წონაში მოიმატა // გასუქდა3 თავის მოჩვენება / მოკატუნებაshe is not offended, she's only putting it on ნაწყენი არ არის, მხოლოდ თავს გვაჩვენებს ნაწყენადhe puts on airs იბღინძება, თავი მოაქვსhe puts on airs (2) იბღინძება / მედიდურობს / თავი მოაქვს / კუდი ყავარზე აქვს გადებული4 დადგმაto put on a play / kettle პიესის / ჩაიდნის დადგმა5 ჩართვა6 მოცემა, დანიშვნაthey put on an extra train დამატებითი მატარებელი გაუშვეს / დანიშნესthey put on a special bus for us ცალკე ავტობუსი მოგვცეს / გამოგიყვეს7 გამართვა8 გაზვიადება●●he put on a semblance of gaiety მხიარული სახე მიიღო // მხიარულად მოაჩვენა თავიto put on the screen of indifference გულგრილობის ნიღბის აფარება (ნიღაბს აიფარებს)I put on/lost weight წონაში მოვიმატე/დავიკელიto put on, gain/lose weight წონაში მომატება/დაკლება;he put on his cap at a jaunty angle ქუდი მხიარულად გვერდზე მოიქცია/მოიგდოto put on / lose flesh გასუქება / გახდომაhe put on the brakes/he braked დაამუხრუჭაput on your best რაც საუკეთესო გაქვს, ის ჩაიცვი
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
